Privacy policy / Конфиденциальность / Privacidad

English

Background conversations: in supported native builds, after you explicitly start a conversation and grant microphone permission and conversation consent, recording and authorized AI processing may continue when the screen is locked or another app is open, while the operating system permits recording. Pause or Stop ends capture. Force-quitting or restarting the phone does not automatically restart the microphone. If you choose Notifications as the answer output and grant notification permission, verified reply text is shown locally on this phone, including the lock screen according to your device preview settings. Other people who can see those notifications may see the answer. Local previews do not send reply text through Firebase Cloud Messaging. The operating system may retain notification history until you dismiss it.

Integrated sign-in, security and notification SDKs may process app and SDK versions, device/operating-system information and technical diagnostics to operate, maintain and improve their services. This SDK telemetry is separate from conversation content; SayZa does not add your audio, transcripts or cues to it. When you choose Google sign-in, Google may use your IP address to estimate your general area for fraud prevention.

Security and abuse prevention: SayZa uses Firebase App Check to validate app and device attestation. On the web display, Google reCAPTCHA Enterprise processes technical security signals and sets the necessary _GRECAPTCHA cookie for fraud and abuse prevention. Decodation LLC is the controller; Google processes these signals on our behalf. Supported mobile builds may use Apple App Attest or Google Play Integrity. Attestation material and App Check tokens are used to validate access to protected services.

If you explicitly submit an AI content report, SayZa stores your chosen category, optional description, account identifier and app version privately for up to 30 days. No conversations or recordings are attached automatically. Account deletion removes these reports. Reports help us review inappropriate content and improve safety.

SayZa is operated by Decodation LLC. Account data includes your authentication identifier and, for a linked account, your email and chosen sign-in provider. If your sign-in provider supplies a display name, Firebase also stores it. Firebase Authentication processes IP addresses and technical request information for account security and abuse prevention. Firebase supplies authentication, private session storage and service delivery.

Conversation coaching sends only the content you explicitly authorize to the SayZa backend and OpenAI. Microphone permission and conversation consent are separate. Temporary session text and paired-display lyrics expire with the session, within one hour; scheduled cleanup removes expired content. SayZa does not put audio, transcripts or cue text in application telemetry or remote push notifications. Providers apply their own processing policies.

Glasses cards and offline use: built-in practice examples and a public app shell may be stored in the glasses browser for offline use; these public files contain no private account or conversation data. Live cues are not saved automatically. If you choose Save cue and confirm, that card’s text, how-to-say and next-step fields, language, saved time and a local card identifier are stored in that browser profile for the connected SayZa account. No audio, transcript or automatic session history is saved. Language and theme preferences may also stay in that browser. Remove a card in Cards & menu → Saved cards, or clear that browser’s data for this site. People with access to the same browser profile may access its local data. Account deletion cannot remotely erase cards on an offline browser. The display interface locks saved-card access when it receives removal of the account connection or an access denial. Clear the glasses browser’s site data to remove the local copies; clearing site data also removes its saved glasses connection.

Your imported song library stays on your phone. A private temporary setlist may be sent to your paired display. This release does not use external song catalogs.

If you enable notifications, Firebase receives the phone notification token and preferences. Optional previews are displayed on your phone; remote pushes use private event summaries.

Apple or Google handles payment details. RevenueCat processes your SayZa account identifier and store purchase/subscription records to validate purchases, restore access, manage subscription changes and provide subscription reporting. SayZa confirms access on its server and stores the account binding and verified status. Conversation content and imported lyrics are not sent to RevenueCat. SayZa and RevenueCat do not receive card numbers from these in-app purchases. The first ten-song allowance is tied to your account.

You can sign out or request account deletion in Settings → Account or use the account page linked above. Deletion closes access immediately. SayZa account data is removed through the cleanup job, normally within about ten minutes; outages can delay completion. RevenueCat customer deletion is requested separately and completes asynchronously. A restricted deletion job is retained until provider absence is confirmed and the Firebase token-revocation window has ended. Purchase ownership protection retains hash-keyed occupied-chain markers without your account identifier or raw transaction number, so a deleted purchase record cannot be assigned to a different account. Apple and Google may retain their own purchase records under their policies. Device-local libraries for the account are removed on that phone. Account deletion does not cancel a store subscription; cancel it separately in Apple or Google.

Questions or account deletion assistance: decodationllc@gmail.com.

Русский

Разговор в фоне: в поддерживаемых мобильных сборках после явного запуска разговора, разрешения микрофона и согласия участников запись и разрешённая обработка AI могут продолжаться при заблокированном экране или поверх другого приложения, пока операционная система разрешает запись. Пауза или Стоп завершают захват. Принудительное закрытие приложения и перезапуск телефона не запускают микрофон автоматически. Если выбрать «Уведомления» для вывода ответа и разрешить системные уведомления, проверенный текст ответа показывается локально на этом телефоне, в том числе на экране блокировки согласно настройкам предпросмотра устройства. Люди, которым видны эти уведомления, могут увидеть ответ. Локальный предпросмотр не отправляет текст ответа через Firebase Cloud Messaging. Операционная система может сохранять историю уведомлений, пока вы её не очистите.

Встроенные SDK входа, безопасности и уведомлений могут обрабатывать версии приложения и SDK, сведения об устройстве и операционной системе и техническую диагностику для работы, поддержки и улучшения своих сервисов. Эта телеметрия SDK отделена от содержимого разговоров: SayZa не добавляет в неё аудио, расшифровки или подсказки. Если вы выбираете вход через Google, Google может использовать IP-адрес для приблизительного определения региона в целях предотвращения мошенничества.

Безопасность и предотвращение злоупотреблений: SayZa использует Firebase App Check для проверки подлинности приложения и устройства. В веб-дисплее Google reCAPTCHA Enterprise обрабатывает технические сигналы безопасности и устанавливает необходимый cookie _GRECAPTCHA для предотвращения мошенничества и злоупотреблений. Decodation LLC определяет цели этой обработки; Google обрабатывает сигналы от нашего имени. Поддерживаемые мобильные сборки могут использовать Apple App Attest или Google Play Integrity. Данные аттестации и токены App Check применяются для проверки доступа к защищённым сервисам.

Если вы отправляете жалобу на AI-подсказку, SayZa приватно хранит выбранную категорию, необязательное описание, идентификатор аккаунта и версию приложения до 30 дней. Разговоры и записи автоматически не прикладываются. При удалении аккаунта жалобы удаляются. Они помогают проверять неподходящий контент и улучшать безопасность.

Оператор SayZa — Decodation LLC. Firebase обрабатывает идентификатор аккаунта, email и способ входа для привязанного профиля, временные данные сеанса и доставку уведомлений. Если провайдер входа передаёт имя профиля, Firebase также сохраняет его. Firebase Authentication обрабатывает IP-адреса и технические сведения запросов для защиты аккаунтов и предотвращения злоупотреблений.

Для подсказок на сервер SayZa и в OpenAI отправляется только явно разрешённое содержимое. Разрешение микрофона и согласие участников запрашиваются отдельно. Временный текст сеанса и тексты для очков истекают вместе с сеансом, не позднее часа; удаление выполняет плановая очистка. Аудио, расшифровки и текст подсказок не включаются в телеметрию приложения или удалённые push-уведомления. У провайдеров действуют собственные политики обработки.

Карточки на очках и работа без сети: встроенные примеры для практики и публичная оболочка могут сохраняться в браузере очков для офлайн-использования; эти общие файлы не содержат личных данных аккаунта или разговора. Живые подсказки автоматически не сохраняются. Если вы нажимаете «Сохранить» и подтверждаете выбор, поля карточки «Что сказать», «Как сказать», «Следующий шаг», язык, время и локальный идентификатор карточки сохраняются в этом профиле браузера для подключённого аккаунта SayZa. Аудио, расшифровки и автоматическая история сеансов не сохраняются. Язык и тема также могут оставаться в браузере. Удалите карточку в «Карточки и меню» → «Сохранённые карточки» или очистите данные этого сайта в браузере очков. Люди с доступом к тому же профилю браузера могут получить доступ к его локальным данным. Удаление аккаунта не может дистанционно стереть карточки в браузере без сети. Интерфейс дисплея закрывает доступ к сохранённым карточкам, когда получает удаление привязки аккаунта или отказ доступа. Для удаления самих копий очистите данные сайта в браузере очков; это также удалит сохранённое подключение очков.

Библиотека остаётся на телефоне. В парный дисплей передаётся приватная временная копия списка песен. В этом выпуске внешние каталоги песен не используются.

При включении уведомлений Firebase получает токен телефона и настройки. Оплату обрабатывает Apple или Google. RevenueCat обрабатывает идентификатор аккаунта SayZa и записи о покупках и подписках магазина для проверки покупок, восстановления доступа, обработки изменений подписки и отчётности по подпискам. Доступ подтверждает сервер SayZa, сохраняя привязку к аккаунту и проверенный статус. Содержимое разговоров и импортированные тексты песен в RevenueCat не передаются. SayZa и RevenueCat не получают номера банковских карт при этих покупках внутри приложения. Лимит первых десяти песен закреплён за аккаунтом.

Выход и удаление доступны в Настройки → Аккаунт и на странице аккаунта по ссылке выше. Доступ закрывается сразу. Серверные данные SayZa обычно удаляются плановой очисткой примерно за десять минут; при сбоях завершение может задержаться. Удаление профиля RevenueCat запрашивается отдельно и выполняется асинхронно. Закрытое задание удаления сохраняется до подтверждения отсутствия профиля у провайдера и окончания срока отзыва токенов Firebase. Для защиты покупок остаются метки занятых цепочек с хешированными ключами, без идентификатора аккаунта и исходного номера транзакции: удалённую покупку нельзя присвоить другому аккаунту. Apple и Google могут сохранять собственные записи о покупках по своим правилам. Локальная библиотека профиля удаляется на этом телефоне. Удаление аккаунта не отменяет подписку: отмените её отдельно в Apple или Google.

Вопросы и помощь с удалением: decodationllc@gmail.com.

Español

Conversaciones en segundo plano: en versiones móviles compatibles, después de iniciar expresamente una conversación y conceder permiso al micrófono y consentimiento de los participantes, la grabación y el procesamiento autorizado de IA pueden continuar con la pantalla bloqueada o con otra aplicación abierta, mientras el sistema operativo permita grabar. Pausa o Detener finaliza la captura. Forzar el cierre o reiniciar el teléfono no reinicia automáticamente el micrófono. Si eliges Notificaciones para mostrar las respuestas y concedes permiso, el texto verificado se muestra localmente en este teléfono, incluso en la pantalla bloqueada según los ajustes de vista previa. Otras personas que vean esas notificaciones pueden ver la respuesta. Las vistas previas locales no envían texto de respuestas mediante Firebase Cloud Messaging. El sistema operativo puede conservar el historial de notificaciones hasta que lo descartes.

Los SDK integrados de acceso, seguridad y notificaciones pueden procesar versiones de la aplicación y de los SDK, información del dispositivo y del sistema operativo y diagnósticos técnicos para operar, mantener y mejorar sus servicios. Esta telemetría está separada del contenido de las conversaciones: SayZa no añade audio, transcripciones ni sugerencias. Si eliges acceder con Google, Google puede utilizar tu dirección IP para estimar tu zona general y prevenir el fraude.

Seguridad y prevención de abusos: SayZa utiliza Firebase App Check para validar la autenticidad de la aplicación y el dispositivo. En la pantalla web, Google reCAPTCHA Enterprise procesa señales técnicas de seguridad y establece la cookie necesaria _GRECAPTCHA para prevenir el fraude y los abusos. Decodation LLC es responsable del tratamiento; Google procesa estas señales por nuestra cuenta. Las versiones móviles compatibles pueden utilizar Apple App Attest o Google Play Integrity. Los datos de atestación y los tokens de App Check se utilizan para validar el acceso a los servicios protegidos.

Si envías un informe de contenido de IA, SayZa guarda de forma privada la categoría, descripción opcional, identificador de cuenta y versión hasta 30 días. No se adjuntan conversaciones ni grabaciones automáticamente. La eliminación de la cuenta borra los informes. Ayudan a revisar contenido inapropiado y mejorar la seguridad.

Decodation LLC opera SayZa. Firebase procesa la identidad, el correo y el proveedor de acceso de cuentas vinculadas, los datos temporales de sesión y los avisos. Si el proveedor de acceso facilita un nombre de perfil, Firebase también lo almacena. Firebase Authentication procesa direcciones IP e información técnica de las solicitudes para proteger las cuentas y prevenir abusos. El contenido autorizado para asistencia se envía al servidor SayZa y a OpenAI. El permiso del micrófono y el consentimiento son independientes.

El texto temporal y las letras compartidas caducan con la sesión, en una hora como máximo, y se eliminan mediante limpieza programada. SayZa no incluye audio, transcripciones o texto de sugerencias en telemetría o notificaciones push remotas. Cada proveedor aplica sus políticas.

Tarjetas de las gafas y uso sin conexión: el navegador puede guardar ejemplos de práctica y una copia pública de la aplicación para usarlos sin conexión; estos archivos públicos no contienen datos privados de cuentas ni conversaciones. Las sugerencias en directo no se guardan automáticamente. Si eliges Guardar y lo confirmas, se guardan los campos de la tarjeta «Qué decir», «Cómo decirlo» y «Siguiente paso», el idioma, la fecha y un identificador local en ese perfil del navegador para la cuenta SayZa conectada. No se guardan audio, transcripciones ni historial automático de sesiones. El idioma y el tema también pueden permanecer en el navegador. Elimina una tarjeta en Tarjetas y menú → Tarjetas guardadas, o borra los datos de este sitio en el navegador de las gafas. Quien tenga acceso al mismo perfil del navegador puede acceder a sus datos locales. Eliminar la cuenta no puede borrar a distancia las tarjetas de un navegador sin conexión. La interfaz de la pantalla bloquea las tarjetas guardadas cuando recibe la eliminación de la vinculación de la cuenta o una denegación de acceso. Borra los datos del sitio en las gafas para eliminar las copias locales; esto también elimina la conexión guardada de las gafas.

Tu biblioteca permanece en el teléfono; una lista temporal privada puede enviarse a la pantalla vinculada. Esta versión no utiliza catálogos externos de canciones. Firebase recibe el token y preferencias si activas avisos.

Apple o Google procesa los pagos. RevenueCat procesa el identificador de tu cuenta SayZa y los registros de compras y suscripciones de la tienda para verificar compras, restaurar acceso, gestionar cambios y ofrecer informes de suscripciones. El servidor de SayZa confirma el acceso y guarda la vinculación y el estado verificado. No se envían conversaciones ni letras importadas a RevenueCat. SayZa y RevenueCat no reciben números de tarjeta de estas compras dentro de la aplicación. Las primeras diez canciones se vinculan a tu cuenta. Puedes solicitar la eliminación en Ajustes → Cuenta o en la página de cuenta enlazada arriba. El acceso se cierra inmediatamente y los datos de SayZa se eliminan mediante limpieza, normalmente en unos diez minutos; las interrupciones pueden retrasar el proceso. La eliminación del perfil de RevenueCat se solicita por separado y es asíncrona. Se conserva una tarea privada hasta confirmar la ausencia del perfil y finalizar el plazo de revocación de tokens de Firebase. Para proteger las compras se conservan marcadores de cadenas ocupadas con claves hash, sin el identificador de cuenta ni el número original de transacción, para impedir reasignar una compra eliminada a otra cuenta. Apple y Google pueden conservar sus propios registros conforme a sus políticas. La biblioteca local de la cuenta se elimina en ese teléfono. Eliminar la cuenta no cancela una suscripción; cancélala por separado en Apple o Google.

Contacto y ayuda para eliminar la cuenta: decodationllc@gmail.com.